Canadian Language Benchmark
سی ال بی یا CLB (مخفف Canadian Language Benchmark)، استانداری است که اداره مهاجرت کانادا (IRCC) از آن برای سنجش مهارت زبان انگلیسی مهاجرانی که قصد زندگی در این کشور را دارند، استفاده می‌کند.
داشتن نمره خوب در یکی از زبان‌های انگلیسی یا فرانسه، یکی از شروط اصلی دریافت اقامت دائم کانادا است. برای زبان انگلیسی می‌توان مدرک آیلتس یا سلپیپ کانادا را به اداره مهاجرت کانادا ارائه کرد که هر دو آزمون روش امتیاز‌بندی متفاوتی دارند. دولت کانادا برای اطمینان از اینکه همه افراد با یک مقیاس استاندارد ارزیابی می‌شوند، نمرات آزمون متقاضیان را به معیار سنجش زبان کانادایی (CLB) تبدیل می‌کند.
مدرک CLB چیست؟
معیار سنجش زبان در کانادا (CLB)، یک سیستم ارزیابی سطح دانش زبان در کاناداست که از آن برای توصیف، اندازه‌گیری و ارزیابی سطح زبان انگلیسی مهاجران و افرادی که قصد زندگی یا کار در کانادا دارند، استفاده می‌شود. CLB مخفف عبارت انگلیسی «Canadian Language Benchmark» است و توسط اداره مهاجرت کانادا برای ارزیابی سطح زبان مهاجران تازه‌وارد کانادا مورد استفاده قرار می‌گیرد.
توجه داشته باشید که CLB یک مدرک زبان مانند تافل یا آیلتس نیست؛ بلکه معیاری است که شما از طریق آن نمرات آزمون آیلتس یا سایر آزمون‌های مورد‌قبول دولت کانادا را با استانداردهای کانادایی تطبیق می‌دهید. البته در کانادا آزمون خودارزیابی CLB نیز وجود دارد که برای بررسی شرایط زبان خود می‌توانید در آن شرکت کنید.
به‌طور‌کلی، دو نوع معیار برای سنجش زبان مهاجران وجود دارد:
- نسخه انگلیسی – (Canadian Language Benchmark (CLB
- نسخه زبان فرانسوی – (Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC
CLB چهار مهارت اصلی Listening ،Speaking ،Reading و Writing مهاجران را ارزیابی می‌کند. سطح متقاضی در هر مهارت ۴ گانه، با ۱۲ امتیاز رتبه‌بندی می‌شود. به‌طور‌کلی، مقیاس CLB سه سطح اصلی زیر را دارد:
- سطح اول: سطح مهارت پایه (امتیاز ۱ تا ۴)
- سطح دوم: مهارت متوسط (امتیاز ۵ تا ۸)
- سطح سوم: مهارت پیشرفته (۹ تا ۱۲)
چه افرادی به CLB نیاز پیدا می‌کنند؟
- کلیه افرادی که قصد مهاجرت به کانادا برای کار و زندگی دارند.
- افرادی که قصد مهاجرت به کانادا از طریق سیستم اکسپرس اینتری را دارند.
چگونه سطح CLB خود را محاسبه کنیم؟
نمره‌هایی که در آزمون زبان انگلیسی خود (آیلتس یا سلپیپ) کسب می‌کنید، مجددا با استفاده از CLB محاسبه می‌شوند. برای تبدیل نمره مدرک‌های زبان مختلف به CLB می‌توانید از جدول‌های زیر که توسط دولت کانادا ارائه شده‌اند، استفاده کنید.
جدول تبدیل آیلتس (جنرال) به CLB
نمرات آیلتس جنرال در هر چهار مهارت زبان شنیدن، خواندن، صحبت کردن و نوشتن بین 0 تا 9 امتیاز‌بندی می‌شوند. نمره‌های آزمون آیلتس خود را می‌توانید طبق جدول زیر معادل‌سازی کنید:
| سطح CLB | مهارت Speaking | مهارت Listening | مهارت Writing | مهارت Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 |
| 9 | 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 |
| 5 | 5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 |
| 4 | 4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 |
جدول تبدیل نمره سلپیپ به CLB
آزمون CELPIP کانادا یک آزمون عمومی مهارت زبان انگلیسی کانادایی است که مهارت‌های صحبت کردن، خواندن، شنیدن و نوشتن افراد را ارزیابی می‌کند. مدل امتیاز‌دهی سلپیپ نیز مانند مدرک CLB بر‌اساس ۱۲ سطح است. امتیاز ۱۲ به‌معنای بالاترین سطح محسوب می‌شود. شما می‌توانید نمرات آزمون سلپیپ خود را مطابق جدول زیر معادل‌سازی کنید:
| سطح CLB | مهارت Speaking | مهارت Listening | مهارت Writing | مهارت Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
نمره CLB چگونه بر امتیاز CRS اکسپرس اینتری کانادا تاثیر می‌گذارد؟
هر سه برنامه مهاجرت اقتصادی تحت اکسپرس اینتری (فدرال اسکیل ورکر، فدرال اسکیل ترید و تجربه کانادایی) از سیستم رتبه‌بندی جامع (CRS) برای امتیاز‌بندی متقاضیان استفاده می‌کنند. نحوه تاثیر سطح مدرک CLB بر امتیاز CRS در هر برنامه متفاوت و به صورت زیر است:
تاثیر نمره CLB بر امتیاز CRS در برنامه فدرال اسکیل ورکر
اگر از طریق برنامه فدرال اسکیل ورکر درخواست می‌دهید، شما می‌توانید تا حداکثر ۲۴ امتیاز CRS را از طریق سطح زبان اول خود دریافت کنید.
- CLB سطح 7: ۴ امتیاز به‌ازای هر مهارت زبان (خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن)
- CLB سطح 8: ۵ امتیاز به‌ازای هر مهارت زبان
- CLB سطح 9 و بالاتر: ۶ امتیاز به‌ازای هر مهارت زبان
اگر مدرکی برای زبان دوم نیز ارائه کنید، در‌صورت کسب حداقل نمره CLB5 یا NCLC5 در آزمون، می‌توانید علاوه‌بر موارد بالا، حداکثر ۴ امتیاز دیگر نیز کسب کنید.
زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
در کانادا دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسوی وجود دارد؛ بنابراین برای مهاجرت به کانادا هم مدرک زبان انگلیسی و هم مدرک زبان فرانسوی قابل قبول است. اداره مهاجرت کانادا برای ارزیابی مهارت متقاضی در زبان انگلیسی، از استاندارد CLB و برای ارزیابی مهارت متقاضی در زبان فرانسوی از استاندارد NCLC استفاده می‌کند.
NCLC یک معیار برای سنجش سطح زبان است که توسط اداره مهاجرت کانادا برای ارزیابی مهارت متقاضیان در زبان فرانسوی استفاده می‌شود.
NCLC مخفف عبارت فرانسوی “Niveaux de compétence linguistique canadiens” به معنی «معیار زبان کانادایی» است؛ بنابراین اگر شما بخواهید برای مهاجرت به کانادا مدرک زبان فرانسوی ارائه دهید، نمرات شما با معیار NCLC معادل‌سازی می‌شود.
آزمون‌های زبان فرانسوی قابل قبول برای مهاجرت به کانادا دو آزمون TEF و TCF هستند؛ جدول تبدیل نمرات این آزمون‌ها به NCLC را در ادامه می‌بینید:
معادل سازی مدرک زبان TCF با NCLC
| سطح NCLC | اسپیکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 NCLC و بالاتر | 16-20 | 549-699 | 16-20 | 549-699 |
| 9 NCLC | 14-15 | 523-548 | 14-15 | 524-548 |
| 8 NCLC | 12-13 | 503-522 | 12-13 | 523-499 |
| 7 NCLC | 10-11 | 458-502 | 10-11 | 458-498 |
| 6 NCLC | 7-9 | 398-457 | 7-9 | 406-452 |
| 5 NCLC | 6 | 369-397 | 6 | 375-405 |
| 4 NCLC | 4-5 | 331-368 | 4-5 | 342-374 |
معادل سازی مدرک زبان TEF با NCL
| سطح NCLC | اسپیکینگ | لیسنینگ | رایتینگ | ریدینگ |
| 10 NCLC | 393-450 | 316-360 | 393-450 | 248-262 |
| 9 NCLC | 371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 |
| 8 NCLC | 349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 |
| 7 nclc | 310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-232 |
| 6 NCLC | 271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 |
| 5 NCLC | 226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 |
| 4 NCLC | 181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 |
بدون دیدگاه